From c57a8564ef49b6350dd31342564f44f5900baf58 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "robertlipe@gmail.com" Date: Sun, 2 Oct 2011 20:13:56 +0000 Subject: [PATCH] Update translations. git-svn-id: http://gpsbabel.googlecode.com/svn/trunk@4095 f51c46e8-681c-474f-0cfe-069cfd0219fb --- gpsbabel/gui/gpsbabel.ts | 8 ++-- gpsbabel/gui/gpsbabelfe.ts | 74 ++++++++++++++++---------------- gpsbabel/gui/gpsbabelfe_de.ts | 80 ++++++++++++++++++----------------- gpsbabel/gui/gpsbabelfe_es.ts | 80 ++++++++++++++++++----------------- gpsbabel/gui/gpsbabelfe_fr.ts | 74 ++++++++++++++++---------------- gpsbabel/gui/gpsbabelfe_hu.ts | 74 ++++++++++++++++---------------- gpsbabel/gui/gpsbabelfe_it.ts | 80 ++++++++++++++++++----------------- gpsbabel/gui/gpsbabelfe_ru.ts | 80 ++++++++++++++++++----------------- 8 files changed, 283 insertions(+), 267 deletions(-) diff --git a/gpsbabel/gui/gpsbabel.ts b/gpsbabel/gui/gpsbabel.ts index 06a937ea9..f3c03b2bd 100644 --- a/gpsbabel/gui/gpsbabel.ts +++ b/gpsbabel/gui/gpsbabel.ts @@ -986,10 +986,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MainWindow - - MainWindow - - Input @@ -1279,6 +1275,10 @@ This program cannot continue. Make a Donation... + + GPSBabel + + Map diff --git a/gpsbabel/gui/gpsbabelfe.ts b/gpsbabel/gui/gpsbabelfe.ts index bb73fc3d2..913515b81 100644 --- a/gpsbabel/gui/gpsbabelfe.ts +++ b/gpsbabel/gui/gpsbabelfe.ts @@ -402,7 +402,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MainWindow - MainWindow + GPSBabel @@ -634,144 +634,144 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + default - + Select one or more input files - + Output File Name - + Error reading format configuration. Check that the backend program "gpsbabel" is properly installed and is in the current PATH This program cannot continue. - + Some file/device formats were not found during initialization. Check that the backend program "gpsbabel" is properly installed and is in the current PATH This program cannot continue. - + Input and output formats do not support %1 - + Input does not support %1; output format supports %2 - + Input format supports %1; output format does not support %2 - + Both input and output formats support %1 - + waypoints - + tracks - + routes - + There are no input options for format "%1" - - + + Options for %1 - + There are no output options for format "%1" - + No valid waypoints/routes/tracks translation specified - + No input file specified - + No valid output specified - + No output file specified - + Process "%1" did not start - + Process exited unsucessfully with code %1 - + Translation successful - + Error running gpsbabel: %1 - + Are you sure you want to reset all format options to default values? - + About %1 - + One or more data filters are active - + No data filters are active @@ -1368,37 +1368,37 @@ This option computes (or recomputes) a value for the GPS heading at each trackpo UpgradeCheck - + HTTP - + Download failed: %1. - + Error - + Invalid return data at line %1: %2. - + A new version of GPSBabel is available.<br />Your version is %1 <br />The latest version is %2 - + Upgrade - + Do you wish to download an upgrade? diff --git a/gpsbabel/gui/gpsbabelfe_de.ts b/gpsbabel/gui/gpsbabelfe_de.ts index 5a940bb81..0b1e2d88c 100644 --- a/gpsbabel/gui/gpsbabelfe_de.ts +++ b/gpsbabel/gui/gpsbabelfe_de.ts @@ -454,23 +454,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MainWindow - - + + default default - + Select one or more input files eine oder mehrere Originaldateien markieren - + Output File Name Zieldatei-Name - + Error reading format configuration. Check that the backend program "gpsbabel" is properly installed and is in the current PATH This program cannot continue. @@ -479,7 +479,7 @@ This program cannot continue. Das Programm muss abgebrochen werden. - + Some file/device formats were not found during initialization. Check that the backend program "gpsbabel" is properly installed and is in the current PATH This program cannot continue. @@ -488,121 +488,125 @@ This program cannot continue. Das Prgramm muss abgebrochen werden. - + Input and output formats do not support %1 Keine Unterstützung für %1 im Ein- oder Ausgabeformat - + Input does not support %1; output format supports %2 Keine Unterstützung für %1 im Eingabeformat; Ausgabeformat unterstützt %2 - + Input format supports %1; output format does not support %2 Eingabeformat unterstützt %1. Keine Unterstützung für %2 im Ausgabeformat - + Both input and output formats support %1 Ein- und Ausgabeformat unterstützen %1 - + waypoints Wegpunkte - + tracks tracks - + routes Routen - + There are no input options for format "%1" Es gibt keine Eingabeoptionen für das Format "%1" - - + + Options for %1 Optionen für %1 - + There are no output options for format "%1" Es gibt keine Ausgabeoptionen für das Format "%1" - + No valid waypoints/routes/tracks translation specified keine gültige Angabe von Wegpunkt-/Routen-/Trackfiltern - + No input file specified keine Quelldatei angegeben - + No valid output specified keine gültiges Ziel angegeben - + No output file specified keine Zieldatei angegeben - + Process "%1" did not start Prozess "%1" wurde nicht gestartet - + Process exited unsucessfully with code %1 Prozess endete mit code %1 - + Translation successful Konvertierung erfolgreich - + Error running gpsbabel: %1 Fehler beim Aufruf von gpsbabel: %1 - + Are you sure you want to reset all format options to default values? Sind Sie sicher, dass Sie alle Formatoptionen auf die Vorgaben stellen wollen? - + About %1 Über %1 - + One or more data filters are active Einer oder mehrere Datenfilter sind aktiviert - + No data filters are active Keine Datenfilter sind aktiv - MainWindow - Hauptfenster + Hauptfenster + + + + GPSBabel + @@ -1524,32 +1528,32 @@ Diese Option generiert für jeden Trackpunkt einen Geschwindigkeitswert. Sie wir UpgradeCheck - + HTTP HTTP - + Download failed: %1. Download fehlgeschlagen: %1. - + Error - + Invalid return data at line %1: %2. - + A new version of GPSBabel is available.<br />Your version is %1 <br />The latest version is %2 Eine neue Version von GPSBabel ist verfügbar.<br />Die installierte Version ist %1 <br />Die neueste Version ist %2 - + Do you wish to download an upgrade? Möchten Sie die Aktualisierung herunter laden? @@ -1558,7 +1562,7 @@ Diese Option generiert für jeden Trackpunkt einen Geschwindigkeitswert. Sie wir <center><b>Eine neue GPSBabel-Version ist verf&uumlgbar</b><br>Die Version auf diesem Computer ist %1 <br>Die neueste Version ist %2</center> - + Upgrade Update diff --git a/gpsbabel/gui/gpsbabelfe_es.ts b/gpsbabel/gui/gpsbabelfe_es.ts index 6f276ca79..409f67c7b 100644 --- a/gpsbabel/gui/gpsbabelfe_es.ts +++ b/gpsbabel/gui/gpsbabelfe_es.ts @@ -505,151 +505,155 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MainWindow - - + + default Defecto - + Select one or more input files Seleccionar uno o más archivos de entrada - + Output File Name Nombre del fichero de salida - + Error reading format configuration. Check that the backend program "gpsbabel" is properly installed and is in the current PATH This program cannot continue. Se ha producido un error cuando se intentaba leer la configuración. Compruebe que el núcleo de "gpsbabel" está instalado correctamente y que se halla en la RUTA actual. Este programa no puede continuar. - + Some file/device formats were not found during initialization. Check that the backend program "gpsbabel" is properly installed and is in the current PATH This program cannot continue. El formato de alfunos ficheros o dispositivos no se halló durante la inicialización. Compruebe que el núcleo de "gpsbabel" está instalado correctamente y que se halla en la RUTA actual. Este programa no puede continuar. - + Input and output formats do not support %1 Formatos de entrada y salida inadmisibles %1 - + Input does not support %1; output format supports %2 Formatos de entrada inadmisible %1; Formatos de salida inadmisible %2 - + Input format supports %1; output format does not support %2 - + Both input and output formats support %1 Formatos de entrada y salida admisibles (ambos) %1 - + waypoints Puntos de interés - + tracks Registro de trazados - + routes Rutas - + There are no input options for format "%1" No hay opciones de entrada para el formato "%1" - - + + Options for %1 Opciones de %1 - + There are no output options for format "%1" No hay opciones de salida para el formato "%1" - + No valid waypoints/routes/tracks translation specified Se han especificicado puntos de interés, trazados o rutas no traducibles - + No input file specified No se ha especificado el fichero de entrada - + No valid output specified El fichero de salida no es válido - + No output file specified No se ha especificado el fichero de salida - + Process "%1" did not start El proceso "%1" no comenzó - + Process exited unsucessfully with code %1 El proceso terminó sin suerte y con el código %1 - + Translation successful Traducción realizada con éxito - + Error running gpsbabel: %1 Error ejecutando gpsbabel: %1 - + Are you sure you want to reset all format options to default values? ¿Estás seguro de que quieres volver a los formatos por defecto? - + About %1 Acerca de %1 - + One or more data filters are active Uno o más filtros de datos están activos - + No data filters are active Ningún filtro de datos está activo - MainWindow - Ventana Principal + Ventana Principal + + + + GPSBabel + @@ -1536,32 +1540,32 @@ Esta opción calcula (o recalcula) un valor para la velocidad de cada punto del UpgradeCheck - + HTTP HTTP - + Download failed: %1. La descarga falló: %1. - + Error Error - + Invalid return data at line %1: %2. Ha devuelto datos no válidos en la línea %1: %2. - + A new version of GPSBabel is available.<br />Your version is %1 <br />The latest version is %2 Una nueva versióon de GPSBabel ha salido ya. <br />Tu versión es la %1 <br />La última versióon sería %2 - + Do you wish to download an upgrade? ¿Quieres bajarte una actualización? @@ -1570,7 +1574,7 @@ Esta opción calcula (o recalcula) un valor para la velocidad de cada punto del <center><b>Una nueva versión de GPSBabel está disponible </b><br>La versión actual es %1 <br> La versión más reciente es %2</center> - + Upgrade Actualizar diff --git a/gpsbabel/gui/gpsbabelfe_fr.ts b/gpsbabel/gui/gpsbabelfe_fr.ts index 80b84b321..a5bd8a596 100644 --- a/gpsbabel/gui/gpsbabelfe_fr.ts +++ b/gpsbabel/gui/gpsbabelfe_fr.ts @@ -444,150 +444,150 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MainWindow - - + + default - + Select one or more input files - + Output File Name - + Error reading format configuration. Check that the backend program "gpsbabel" is properly installed and is in the current PATH This program cannot continue. - + Some file/device formats were not found during initialization. Check that the backend program "gpsbabel" is properly installed and is in the current PATH This program cannot continue. - + Input and output formats do not support %1 - + Input does not support %1; output format supports %2 - + Input format supports %1; output format does not support %2 - + Both input and output formats support %1 - + waypoints - + tracks - + routes - + There are no input options for format "%1" - - + + Options for %1 Options pour %1 - + There are no output options for format "%1" - + No valid waypoints/routes/tracks translation specified - + No input file specified - + No valid output specified - + No output file specified - + Process "%1" did not start - + Process exited unsucessfully with code %1 - + Translation successful - + Error running gpsbabel: %1 - + Are you sure you want to reset all format options to default values? - + About %1 - + One or more data filters are active - + No data filters are active - MainWindow + GPSBabel @@ -1417,37 +1417,37 @@ This option computes a value for the GPS speed at each trackpoint. This is most UpgradeCheck - + HTTP - + Download failed: %1. - + Error - + Invalid return data at line %1: %2. - + A new version of GPSBabel is available.<br />Your version is %1 <br />The latest version is %2 - + Do you wish to download an upgrade? - + Upgrade diff --git a/gpsbabel/gui/gpsbabelfe_hu.ts b/gpsbabel/gui/gpsbabelfe_hu.ts index 5a3ee9bd3..2e4f1fc29 100644 --- a/gpsbabel/gui/gpsbabelfe_hu.ts +++ b/gpsbabel/gui/gpsbabelfe_hu.ts @@ -444,150 +444,150 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MainWindow - - + + default - + Select one or more input files - + Output File Name - + Error reading format configuration. Check that the backend program "gpsbabel" is properly installed and is in the current PATH This program cannot continue. - + Some file/device formats were not found during initialization. Check that the backend program "gpsbabel" is properly installed and is in the current PATH This program cannot continue. - + Input and output formats do not support %1 - + Input does not support %1; output format supports %2 - + Input format supports %1; output format does not support %2 - + Both input and output formats support %1 - + waypoints - + tracks - + routes - + There are no input options for format "%1" - - + + Options for %1 - + There are no output options for format "%1" - + No valid waypoints/routes/tracks translation specified - + No input file specified - + No valid output specified - + No output file specified - + Process "%1" did not start - + Process exited unsucessfully with code %1 - + Translation successful - + Error running gpsbabel: %1 - + Are you sure you want to reset all format options to default values? - + About %1 - + One or more data filters are active - + No data filters are active - MainWindow + GPSBabel @@ -1412,37 +1412,37 @@ This option computes a value for the GPS speed at each trackpoint. This is most UpgradeCheck - + HTTP - + Download failed: %1. - + Error - + Invalid return data at line %1: %2. - + A new version of GPSBabel is available.<br />Your version is %1 <br />The latest version is %2 - + Do you wish to download an upgrade? - + Upgrade diff --git a/gpsbabel/gui/gpsbabelfe_it.ts b/gpsbabel/gui/gpsbabelfe_it.ts index ff92d281d..756954383 100644 --- a/gpsbabel/gui/gpsbabelfe_it.ts +++ b/gpsbabel/gui/gpsbabelfe_it.ts @@ -423,9 +423,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MainWindow - MainWindow - FinestraPrincipale + FinestraPrincipale + + + + GPSBabel + @@ -656,23 +660,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + default predefinite - + Select one or more input files Selezionare uno o più file in ingresso - + Output File Name Nome del file in uscita - + Error reading format configuration. Check that the backend program "gpsbabel" is properly installed and is in the current PATH This program cannot continue. @@ -681,7 +685,7 @@ This program cannot continue. Questo programma non può proseguire. - + Some file/device formats were not found during initialization. Check that the backend program "gpsbabel" is properly installed and is in the current PATH This program cannot continue. @@ -690,115 +694,115 @@ This program cannot continue. Questo programma non può proseguire. - + Input and output formats do not support %1 I formati di ingresso e di uscita non supportano %1 - + Input does not support %1; output format supports %2 L'ingresso non supporta %1, il formato di destinazione supporta %2 - + Input format supports %1; output format does not support %2 Il formato in ingresso supporta %1, il formato di destinazione non supporta %2 - + Both input and output formats support %1 I formati di origine e di destinazione supportano %1 - + waypoints punti di interesse - + tracks tracce - + routes rotte - + There are no input options for format "%1" Non ci sono opzioni in ingresso per il formato "%1" - - + + Options for %1 Opzioni per %1 - + There are no output options for format "%1" Non ci sono opzioni in uscita per il formato "%1" - + No valid waypoints/routes/tracks translation specified Non è stato specificato alcun punto di interesse/rotta/traccia - + No input file specified Il file di origine non è stato specificato - + No valid output specified Non è stata specificata una destinazione valida - + No output file specified Il file di destinazione non è stato specificato - + Process "%1" did not start Il processo "%1" non è stato avviato - + Process exited unsucessfully with code %1 Il processo è terminato con il codice di errorre %1 - + Translation successful Traduzione terminata con successo - + Error running gpsbabel: %1 Errore durante l'esecuzione di gpsbabel: %1 - + Are you sure you want to reset all format options to default values? Si è certi di voler reimpostare tutte le opzioni dei formati ai valori predefiniti? - + About %1 Informazioni su %1 - + One or more data filters are active È attivo uno o più filtri di dati - + No data filters are active Nessun filtro di dati è attivo @@ -1426,37 +1430,37 @@ Questa opzione calcola (o ricalcola) un valore per la direzione del GPS in ogni UpgradeCheck - + HTTP HTTP - + Download failed: %1. Scaricamento non riuscito: %1. - + Error Errore - + Invalid return data at line %1: %2. Dati ricevuti non validi alla linea %1: %2. - + A new version of GPSBabel is available.<br />Your version is %1 <br />The latest version is %2 È disponibile una nuova versione di GPSBabel.<br />Versione corrente: %1 <br />Nuova versione: %2 - + Upgrade Aggiorna - + Do you wish to download an upgrade? Si desidera scaricare un aggiornamento? diff --git a/gpsbabel/gui/gpsbabelfe_ru.ts b/gpsbabel/gui/gpsbabelfe_ru.ts index e4c7a2fd4..371fce22d 100644 --- a/gpsbabel/gui/gpsbabelfe_ru.ts +++ b/gpsbabel/gui/gpsbabelfe_ru.ts @@ -421,9 +421,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MainWindow - MainWindow - Главное Окно + Главное Окно + + + + GPSBabel + @@ -654,23 +658,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Сделать пожертвование... - - + + default по умолчанию - + Select one or more input files Выберите один или несколько файлов - + Output File Name Имя выходного файла - + Error reading format configuration. Check that the backend program "gpsbabel" is properly installed and is in the current PATH This program cannot continue. @@ -679,7 +683,7 @@ This program cannot continue. Выполнение программы не может быть продолжено. - + Some file/device formats were not found during initialization. Check that the backend program "gpsbabel" is properly installed and is in the current PATH This program cannot continue. @@ -688,114 +692,114 @@ This program cannot continue. Выполнение программы не может быть продолжено. - + Input and output formats do not support %1 Входной и выходной форматы не поддерживают %1 - + Input does not support %1; output format supports %2 Входной формат не поддерживает %1; выходной формат поддерживает %2 - + Input format supports %1; output format does not support %2 Входной формат поддерживает %1; выходной формат не поддерживаетt %2 - + Both input and output formats support %1 Входной и выходной формат поддерживают %1 - + waypoints маршрутные точки - + tracks треки - + routes маршруты - + There are no input options for format "%1" Нет входных параметров для формата "%1" - - + + Options for %1 Параметры %1 - + There are no output options for format "%1" Нет выходных параметров для формата "%1" - + No valid waypoints/routes/tracks translation specified Не выбрано преобразование маршрутных точек/маршрутов/треков - + No input file specified Не выбран входной файл - + No valid output specified Не выбран выходной файл - + No output file specified Не выбран выходной файл - + Process "%1" did not start Процесс "%1" не запустился - + Process exited unsucessfully with code %1 Процесс завершился неудачей с кодом %1 - + Translation successful Конвертация выполнена - + Error running gpsbabel: %1 Ошибка запуска gpsbabel: %1 - + Are you sure you want to reset all format options to default values? Вы действительно желаете сбросить все параметры формата в значения по умолчанию? - + About %1 О %1 - + One or more data filters are active Один или более фильтров данных активны - + No data filters are active Фильтры данных не активны @@ -1423,37 +1427,37 @@ This option computes (or recomputes) a value for the GPS heading at each trackpo UpgradeCheck - + HTTP - + Download failed: %1. Загрузка завершилась неудачей: %1. - + Error Ошибка - + Invalid return data at line %1: %2. Некорректные данные возвращены в строке %1: %2. - + A new version of GPSBabel is available.<br />Your version is %1 <br />The latest version is %2 Доступна новая версия GPSBabel.<br />Используемая версия %1 <br />Последняя доступная версия %2 - + Upgrade Обновить - + Do you wish to download an upgrade? Загрузить обновление? -- 2.30.2